The company monitors passenger feedback for risky driver behavior. Some accused of serious sexual assault had prior records of complaints. Credit...Illustration by Max-o-matic; Photographs by Andres ...