RxDiet secures $3M seed funding to expand AI-driven personalized nutrition platform, lowering healthcare costs and improving chronic illness outcomes.