“The Dress Diary” is an intimate record of one wardrobe — and its era. Anne Sykes’s collection of fabric remnants, lovingly preserved in an album, documents not merely her life but the Victorian era.