Here's how to get Hunter Symbol 3 in Monster Hunter Wilds, including information on how to get Monster Hunter Symbol 1 and 2.
As you can see, if you want Hunter Symbol ... locked behind campaign progress. You must complete Chapter 4-3: Wyvern Sparks and Rose Thorns for Tempered monsters to begin appearing in the game.