Windows 11 hides powerful built-in tools in shortcuts and settings. Discover nine underrated features that boost productivity, security, and daily use.