After rolling out some Material 3 tweaks, Google Photos on the web is adding the “Documents” section that’s already available on Android and iOS. Introduced to the mobile app in November, you’ll now ...