Esther Goyanes earned a high school diploma in her home country of Costa Rica, but wants the English equivalent. She has two adult children, along with a 16-month-old daughter who “photobombed” the ...