Apple has updated Remote earlier today, its free iOS app for controlling desktop iTunes from your iDevice. Release notes accompanying the universal binary download cite a pair of under-the-hood tweaks ...