“Vivo,” an animated movie that boasts new music from “Hamilton” creator Lin-Manuel Miranda, is coming to Netflix. The family friendly film was initially scheduled to release in cinemas on June 4. But ...