Many fans of Swedish metal are eager to turn others onto the potential for Volvo performance. There are a surprising array of engine options and platforms that can make for the perfect oddball project ...