SPOILER WARNING: This story includes major plot details from Season 1, Episode 4 of “Creature Commandos,” currently streaming on Max. When James Gunn first introduced Weasel in the 2021 feature film ...