The actress recalls to PEOPLE that one scene involving her character robbing a bank caused a young first-timer on set to cry Weaving says that the girl “bawling her eyes out” and running away was “the ...