Growing up, Melissa Quon traveled an hour on Saturdays to attend a Chinese class in San Francisco. The teaching style was stern and “old school”, she said: “you say it, you repeat it, you write it.” ...