At the end of April, Tara Lynn Southard arrived at the Mattapan branch of the Boston Public Library on a mission. She had a stack of flyers in her hands. “Part-time PCA needed” they read, with a list ...