中共中央政治局12月11日就切实做好国家安全工作举行第二十六次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，要坚持系统思维，构建大安全格局。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has stressed adhering to systematic ...

公安部的英文表达是Ministry of Public Security，这里的“公安”指“公共安全”，那么，这里的security能不能用safety来替换？ 还有，过去几年，我们屡次被“食品安全”事件刷屏，也引发了一些恐慌，英文报道中关于这样的事件一般都用food safety表示；而如果你看到 ...