Five yearning Tokyo readers get life advice with their borrowed volumes in Michiko Aoyama’s “What You Are Looking For Is in the Library.” ...