We’ve rounded up the ultimate picks for every dining room, whether you’re seeking something Scandinavian or comfortably traditional.