Once embroiled in controversy, Wonga South Africa rebuilt itself through customer-focused innovation, responsible lending, and resilient leadership.