The return of the Fox X-Men is one of Avengers: Doomsday's most exciting promises, but the Marvel mutants may not be as heroic as we remember.