I'm working with XSLT for the first time, and while most of the (simple) things I've needed to do have been easy to learn, I'm having some trouble with this one part ...

I've got a rather messy XML file and a complex XSLT. The XML file describes several folders and the documents they contain. Unfortunately, I cannot include the document's language directly in the XML, ...