Connecting a controller to your new Xbox Series X or S is surprisingly, not one of the first things you do, thanks to the console allowing you to set up the console entirely through the Xbox app.