Accounting software business Xero has started 2026 on a low note, with the share price dropping significantly.