The first few notes of Frank Sinatra’s “Theme From New York, New York” produce a Pavlovian response for anyone who has spent a few hours at Yankee Stadium. Cymbals crash, brass horns blare, and you ...