A New Jersey congressman challenged the Metropolitan Transportation Authority to “come clean” Thursday about how much money New York will rake in from its planned congestion toll in Manhattan.