After years of forcing us to copy links, YouTube is finally testing something users have begged for since approximately the dawn of time: built-in direct messaging. Yes, really. YouTube is suddenly ...