YouTube made up nearly 10% of all viewership on connected and traditional TVs in the U.S. in May, according to Nielsen. Netflix ranked second, claiming 7.6% of viewership. "We're not talking about ...