YouTube will finally allow you to hide the pop-up recommendations that appear at the end of videos, the company announced on Wednesday. Now when you see an end screen, you can tap a new “Hide” button ...