Zillow users can now view individual room listings alongside traditional rental and home sale listings on the company’s website. The move comes as more Americans look for ways to reduce monthly ...