Travis Kalanick's CloudKitchens, which rents shared kitchens to handle delivery orders, is booming. But it's not going down well in some areas where residents say the facilities are snarling traffic.