As the 2026 tax season begins, millions of Americans are eagerly anticipating their refunds, but a government shutdown could lead to delays.