Charlie English begins “The CIA Book Club” by describing a 1970s technical manual: a dull cover, as uninviting as anything. A book that practically begs you to put it back on the shelf and move on.

Chris Stanislawski didn’t read much in his middle school English classes, but it never felt necessary. Students were given detailed chapter summaries for every novel they discussed, and teachers ...