For several years, YouTube has provided a matchmaking service to connect marketers with top creators to promote their wares. Now the video platform has a new tool that it’s hoping will make it even ...