Although they weren't developed by Italy's two most famous sports car manufacturers, these five mid-engine classics managed to become legendary ...