These are our favorite compact sedans and hatchbacks that combine fuel efficiency and affordability while also offering ...