Keenly priced and practical, but there’s an unfinished feel to the Omoda 5's petrol drivetrain, and rivals will be cheaper to ...