Blind and low-vision programmers have long been locked out of three-dimensional modeling software, which depends on sighted users dragging, rotating and inspecting shapes on screen.

At Yoder’s Amish Home in Millersburg, Ohio, deep breaths come standard with admission. Nestled in the undulating landscape of Holmes County, where technology takes a backseat to tradition, exists a ...