A Monday lawsuit filing alleged agents “unleashed violence,” tackling a 70-year-old man and two others and then deploying ...