President Donald Trump's executive order aimed at expanding educational choice could provide an alternative to Native students who attend embattled public and government-operated schools.