“Androgyny,” “apathy” and other words and ideas that defined America’s last monoculture.