The White Castle Duel bucks the trend of superfluous "duel" games by smartly tweaking the rules of 2023's best board game.