Hit television series "Fallout" ups the stakes as it returns to screens for a sophomore season, its stars and makers say.