Every time generative artificial intelligence drafts an e-mail or conjures up an image, the planet pays for it. Making two images can consume as much energy as charging a smartphone; a single exchange ...