The IRS just announced the 2026 tax brackets and deductions; here's what's changing and how it could affect your refund.