In San Francisco, where a cup of artisanal coffee might set you back the price of a small country’s GDP, there exists a magical kingdom of affordability that defies the city’s reputation for emptying ...