The company's software automates much of the process of getting money transmitter, lending and other types of licenses.