From generating assets to building entire virtual worlds, AI is set to accelerate and reshape game development.