World over, more people die in the winter than any other season. Scientists have investigated why for decades. They have some answers—but can’t explain the excess deaths completely.