Albert Einstein’s love letters and a slew of other pricey artwork are at the center of a nasty legal battle between Christie’s Auction House and a banking billionaire who owns Encyclopedia Britannica.

When an extraordinary cache of love letters written by Albert Einstein to his first wife between 1898 and 1903 went up for auction last December, the historic collection was expected to fetch up to $2 ...