Fallout isn't afraid to go for broke with twisted imagery, but one moment in season 1 was so dark it even shocked one of the show's creatives.