Despite the deep sports infrastructure in North Texas, getting a new franchise or league off the ground here isn’t easy.